Говорим о любви: английские пословицы about love

Блог59

Такое прекрасное и великое чувство как любовь никак не могло остаться без внимания не только поэтов и художников, но и простых людей. В отличие от помпезных высказываний в стихах и неоднозначных картин, пословицы и афоризмы всегда передавали суть народной мудрости, какой бы нелицеприятной она не была. Соглашаться с ней или верить в что-то иное — выбор каждого, но узнать парочку полезных поговорок всегда уместно.

poslovisi about love

Love will find a way

Неизвестность и неоднозначность будущего пугает каждого адекватного человека. И порой сегодняшние трудности кажутся непреодолимыми, из-за чего все видится в темных тонах.

Так и с любовью. Сегодняшняя ссора или вынужденная разлука могут показаться катастрофическим ударом по отношениям, но на самом деле важно помнить:

Love will find a way. - Любовь сама проложит себе тропу. (русский аналог)

Love is blind

Вы замечали, что как ни думаем о будущем избраннике, как ни визуализируем его, потом влюбляемся в совершенно другого человека. Более того, именно с ним обретаем счастье. 

Но бывает и по-другому: влюбленность перерастает в зависимость, где усердно закрывают глаза на недостатки, иногда даже терпят оскорбления и лишения, надеясь на призрачное счастливое будущее. В таком случае близкие с горечью вздыхают:

Love is blind. – Любовь слепа.

Love makes the world go round

Говорят, что наш интеллект и осознанность сотворили тот мир, в котором мы живем сегодня. Это неоспоримый, научно доказанный факт. Но романтики утверждают:

Love makes the world go round. – Любовь движет миром.

То есть, любовь причина всего. Если не романтизировать, но реально взглянуть на нашу жизнь, то мы увидим, что истинная любовь действительно способна менять мир вокруг, делать его лучше, светлее и комфортнее для всех.

Международный образовательный центр Grade проводит набор на курс английского для взрослых в Киеве, мы предлагаем передовые методики обучения и гибкий подход.

All is fair in love and war

Такой поговоркой любят оправдывать гнусные поступки не самые честные и добрые люди. Но если у вас чистые намерения, и вы готовы пойти на жертвы ради вашего любимого, почему бы и нет?

All is fair in love and war. – В любви и на войне все средства хороши.

Hot love is soon cold

Есть такая любовь, которая подкрадывается незаметно и просто расцветает теплым чувством нежности и тепла в груди. Так бывает между двумя близкими друзьями (хорошо, если это взаимно).

Но есть и другой вид любви. Она как огонь - вспыхивает и ярко горит, иногда обжигает, но так приятно согревает. О такой страстной любви говорят:

Hot love is soon cold. – Горячая любовь быстро остывает.

Мы уверены, что если любовь настоящая, она никогда не угаснет. Главное помнить, что ей, как и костру, нужно топливо. Поддерживайте костер своей любви, и она будет гореть!

poslovisi pro lubov

The love of a woman and a bottle of wine…

Сравнение красивое - женская любовь и бутылка вина, но посмотрите, как заканчивается поговорка:

The love of a woman and a bottle of wine, are sweet for a season but last for a time. – Женская любовь и бутылка вина сладки в свое время, но их хватает ненадолго.

Вы согласны с таким высказыванием?

Love laughs at locksmiths

И снова немного романтики, сдобренной народной мудростью веков:

Love laughs at locksmiths. – Любовь смеется над цепями.

Даже если между любящими стоят преграды и законы, она все преодолеет. Вера в это делает людей сильнее, что усиливает их любовь, и так по кругу. Зерно истины в этой поговорке есть, не так ли?


Оставьте комментарий!

Комментарий будет опубликован после проверки

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

(обязательно)